нареч, кол-во синонимов: 9
будь мужчиной (1)
будь смелым (1)
все в порядке (21)
держись (2)
не бздеть (4)
не очкуй (4)
не сикайся (1)
не ссать! (2)
не ссы! (2)
не бойся едких осуждений, / но упоительных похвал
Словарь крылатых слов и выражений Серова
Из стихотворения «К ***» (1827) Евгения Абрамовича Баратынского (1800-1844):
Не бойся едких осуждений,
Но упоительных похвал:
Не раз в чаду их мощный гений
Сном расслабленья засыпал.
Смысл выражения: критика - объективно полезна (для нее могут быть разумные основания, а значит, ее объект можно сделать лучше, совершеннее), в то время как похвалы, лесть к такому совершенствованию не ведут, от чего страдает дело.
Полезные сервисы
не бойся кнута(смерти), а бойся греха
Сборник слов и иносказаний
Ср. Какие бывают дела, Иванушка! Дети ли не почитают родителей, жены ли живут с мужьями не ладно - все это дело вражье. Всякий час от него берегись!.. Недаром пословица говорится: не бойся смерти, а бойся греха.
Островский. Не в свои сани не садись. 1, 5.
Ср. Le crime fait la honte, ei non pas l'échafaud.
Преступление постыдно, а не казнь.
Thomas Corneille. Le Comte d'Essex. 4, 3. Le Comte.
Ср. Charlotte Corday. Прощальное письмо к отцу.
Ср. Esique pati poenam, quam meruisse minus.
Подвергаться казни менее (важно), чем заслужить ее.
Ovid. 1. de Ponto.
См. недаром.
Полезные сервисы
не бойся ножа, а бойся вилки
не бойся смертей, бойся чертей! не столько смертей, сколько скорбей
Пословицы и поговорки Даль
Полезные сервисы
не бойся собаки, которая лает
Сборник слов и иносказаний
Молчан-собака исподтишка за икры хватает.
Ср. Не бойся злой собаки, бойся смирной.
Островский. Дмитрий Самозванец. 1, 2.
Ср. Который лает пес, - не скоро тот укусит.
Б.Р. Сумароков. Река и Лужа.
Ср. Bellende Hunde beissen nicht.
Ср. Chien qui aboie ne mord pas.
Ср. Chacun chien qui aboye ne mort pas.
Anc. Prov. Manuscr. XIII s.
Ср. Can che abbaja, poco morde.
Ср. Canis timidus vehementius latrat, quam mordet.
Кроткая собака сильнее лает, чем кусает.
Quint. Curt. 7; 4, 13.
Полезные сервисы
не бойся суда, бойся судьи
Сборник слов и иносказаний
Не бойся закона, а бойся законника.
Судья суди, да и за судьей гляди.
Ср. Чем больше оттенков в своем практическом применении допускают эти правила, установленные для гарантии как общества, так и подсудимого, тем серьезнее представляется вопрос - в чьи руки отдается приложение этих правил и при каких условиях. Недаром народная житейская мудрость создала поговорку: не суда бойся, бойся судьи!
А.Ф. Кони. Нравственные начала в уголовном процессе.
Ср. Справедливо говорит русская пословица: не бойся суда, а бойся судьи; мудрость этого изречения нам приходится испытывать на боках своих.
Салтыков. Сатиры в прозе. 6.
См. законы святы, да судьи крепковаты (супостаты).
См. своими боками.